Here I present a collection of major news from 25 April - 1 May, 2010.  Listen, learn new Russian words and expressions and get smarter. 

 

 

Новость первая.

 

Россия отмечает Первомай -

Первомай — праздник для всех. Первого мая в России отмечают День весны и труда..

Russia is celebrating the 1st of May

1st of May is a holiday for everybody. On the 1st of May they celebrate the Day of Spring and Labor in Russia. 

 

Новость вторая.

Губернатор Свердловской области Мишарин едет в Америку изучать технопарки

Делегация Свердловской области во главе с губернатором Александром Мишариным посетит Америку. Визит запланирован со 2 по 6 мая. Цель - изучить опыт организации в вузах инновационной деятельности. В частности, глава региона планирует посетить Массачусетский технологический институт и Гарвардский университет.

The Governor of Sverdlovsk oblast Misharin is going to America to learn technoparks

Delegation of Sverdlovsk oblast with Governor Misharing in charge will visit America. The visit is planned from 2nd till 6th of May. The goal is the study the experience of organizing innovation activity in higher education institutions. Particularly the head of the region is planning to visit Massachusetts Institute of Technology and Harvard University.

 

Новость третья.

Россия и Украина создадут совместное предприятие в атомной сфере

Новосибирский завод химконцентратов на 50% станет украинским.

Russia and Ukraine will create a joint venture in the nuclear sphere.

The Novosibirsk chemistry- concentrate plant will become 50% Ukrainian.

Атомный  – Nuclear 

Cфера  – sphere

Химический - chemical 

Концентрат - concentrate

 

Новость четвертая.

The Guardian: кризис в Греции может вызвать эффект домино

На очереди Португалия.

The Guardian: the crisis in Greece can cause the domino effect 

Portugal is next in line.

 

 

 

кризис – crisis

вызывать /  вызвать -  to cause

очередь - line 

 

Новость пятая.

Премьер-министр Путин предложил объединить Газпром и Нафтогаз Украины

По словам главы Газпрома Алексея Миллера, сотрудничество будет осуществятся "по всей газовой цепочке" от геологоразведки до распределения конечным потребителям

Prime Minister Putin proposed to unite Gazprom and Ukrainian Naftogas.

According to Head of Gasprom Alexey Miller, this cooperation will be implemented 'through the whole gas chain' from geological discovery to the distribution to the end users.

 

 

 

Объежинить – to marry / to unite

Сотрудничество - cooperation

Осуществлять -  to implement

Распределить - distribute

Конечные пользователи - end users