Speak Russian in 30 lessons 6 Part 1. Introducing yourself

Talking about yourself in Russian - Рассказываем о себе по-русски

In this lesson we'll learn to talk about yourself in different situations. In the Grammar section we'll learn the Past and Future tenses of Russian verbs. Normally when having a conversation you talk about your job/business, family and future plans. So we'll cover most of these topics in this lesson and learn lots of useful Russian expressions. Готовы? Вперёд!

Русские Скороговорки. Russian Tounge-twisters.

First of all let's drill your Russian pronounciation further. Repeat the following tougne-twisters until you have mastered them.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

1.Щетинка у чушки, чешуя у щучки.
Чище чащи в нашей пуще, в нашей пуще чащи гуще.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

2.Краб крабу продал грабли.
Продал грабли крабу краб.
Грабь граблями сено, краб!

Text 1. Talking about work / business

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

Dialog Interview with a Project Director

- Здравствуйте! Рад, что вы пришли.
- Hello! Glad you came.
- Здравствуйте! Мне тоже приятно.
- Hello. So am I.
- Расскажите о компании, в которой вы сейчас работаете.
- Tell us about the company you work for now.
- Компания, в которой я работаю, крупная. Она занимается телекоммуникациями. Мы работаем на рынке России и СНГ.
- The company I work for is large. It is a telecommunications company. We're doing business in Russia and CIS.
- У вас большой стаж на данной должности?
- Have you worked for a long time at this position?
- На данной должности я работаю с 2005 года. Я директор по проектам.
- At the current position I've been since 2005. I'm a project director.
- Вы не хотели стать предпринимателем?
- Have you wanted to become an entrepreneur?
- Хороший вопрос. Я знаю многих коллег, партнеров, которые решили начать собственное дело. У некоторых получилось, у некоторых нет.
- Good question. I know many collegues, partners who decided to start their own business. Some have done well, others haven't.
- В бизнесе всегда есть риск.
- There's always a risk in doing business.
- Совершенно верно. Нужно минимизировать его.
- Very true. It should be minimized.
- Какой годовой оборот вашей компании?
- What is the yearly turnover of your company?
- Если честно, я не очень хорошо помню все финансовые показатели. Но я знаю, что прибыль у компании хорошая.

- To be honest, I don't very well remember all the financial figures. As far as I know the company profit is good.
- Как вы оптимизируете расходы?
- How do you optimize expenses?
- Мы принимаем на работу только людей, без которых наша деятельность будет невозможна. В моем подразделении 5 менеджеров и секретарь.
- We only hire those people without whom our operation would be impossible. In my department there're 5 managers and a secretary.
- У вас насыщенный график?
- Is your schedule busy?
- Да. Я работаю шесть дней в неделю по 10 часов в день.
- Yes. I work six days a week 10 hours a day.
- Вас устраивает ваша зарплата?
- Are you satisfied with your salary?
- Вполне устраивает. Кроме того, ежегодно нам выплачиваются бонусы.
- Pretty satisfied. Besides we get paid bonuses yearly.
- Вы часто ездите в командировки?
- Do you often travel on business?
- Да это часть моей работы. У нас проекты по всей России.
- Yes. It is part of my job.
- Где вы провели ваш последний отпуск?
- Where did you spend your last vacation?
- Я ездил с семьёй в Грецию.
- I traveled to Greece with my family.
- Можно ли сказать, что телекоммуникационный бизнес процветает?
- Can you say that telecommunication business is booming?
- Да, у нашей компании дела идут хорошо!
- Yes, our company is doing very well!
- Спасибо за ответы.
- Thanks for your answers.

Useful Russian Vocabulary for this lesson

Компания - company
Стаж - seniority / experience
Должность - position
Предприниматель - entrepreneur
Партнер - partner
Бизнес - business
Финансы - finance / money
Финансовый - finance
Деньги - money
Годовой оборот компании - company yearly turnover
Прибыль - profit
Убытки - losses
Расходы - expenses
Начальник - head / boss
Босс - boss
Директор - director
Менеджер - manager
Секретарь - secretary
График - schedule
Зарплата - salary
Бонус - bonus
Премия - bonus
Оптимизировать - optimize
Командировка - business trip
Отпуск - vacation
Работать - to work
Занимать должность - to work at a position
Заниматься бизнесом - to do business
Бизнес процветает! - the business is booming
Дела (в компании) идут хорошо! The company is doing great!

Text Two. Talking about your family.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

Dialog Family.

- Расскажите о себе, пожалуйста.
- Tell us about yourself please.
- Хорошо. Я родился в городе Омске в 1982 году. Я закончил среднюю школу номер 15. Далее я поступил в университет на строительный факультет по специальности "гражданское строительство". Мои хобби - компьютерная графика, рисование, пение. Я люблю спорт. Занимаюсь плаванием, баскетболом и теннисом.
- Ok. I was born in the city of Omsk in the year 1982. I finished secondary school number 15. Then I enrolled in a University on a construction department majoring in "civil construction". My hobbies are computer graphics, drawing, singing. I love sports. I do swimming, paly basketball and tennis.
-Расскажите, пожалуйста, о вашей семье.
- Tell us about you family please.
- Семья для меня это самое дорогое в жизни. У меня прекрасная семья. Я хороший муж, у меня отличная жена и двое детей.
- Family is the most important thing in my life. I have a wonderful family. I am a good husband, I have a great wife and two children.
- У вас сын и дочь?
- You have a son and a daughter?

- Да, верно.
- Yes, correct.
- Расскажите, как вы проводите время.
- Tell us how you spend your spare time.
- Мы любим навещать наших родственников. У нас родня по всему миру. Недавно мы были у моей тети в Харькове.
- We like to visit our relatives. We have relatives all over the world. Recently we visited our aunt in Kharkov.
- У вас есть братья и сестры?
- Do you have brothers and sisters?
- У меня родной брат и две сестры. Кроме того, у меня есть три двоюродных брата.
- I have a brother and two sisters. Besides that I have two cousins.
- Как поживают ваши отец и мать?
- How are your mother and father doing?
- Мои родители живут в Москве. Отец тренер по боксу, а мама учитель.
- My parents live in Moscow. Father is a boxing trainer and mother is a teacher.
- Вы живете в квартире или доме?
- Do you live in a house or in an apartment?
- Мы недавно купили дом и очень этому рады. До этого мы 15 лет прожили в 2х комнатной квартире.
- We have recently bought a house and are very happy about it. Before that we had lived in a 2-room apartment for 15 years
- Спасибо за интервью. Удачи вам и вашей семье!
- Thanks for the interview. Good luck to you and your family!

Useful Vocabulary

Семья - family
муж - husband
жена - wife
дети - children
сын - son
дочь - daughter
тётя - aunt
дядя - uncle
сестра - sister
брат - brother
мама (мать) - mother
папа (отец) - father
родня - kin
родственники - relatives
квартира - apartment
дом - house

- Расскажите о вашей семье, пожалуйста.

- Пожалуйста. Я родился в большой семье. У меня два брата и сестра. Мать у меня работала инженером на заводе, а отец был шахтером. Сейчас родители на пенсии. переехали жить в деревню. Братья живут тоже в Омске. Одна сестра женилась и переехала в Москву. Вторая переехала в Екатеринбург. Мы поддерживаем хорошие отношения и часто видимся.

Text Three. Talking to your friends whom you haven't seen for a while.

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!

Dialog Old friends meeting

- Привет Алексей. Давно не виделись!
- Hi Alexey. Long time no see.
- Привет! Да . Не виделись лет 10.
- Hi! Yes, we have seen for about 10 years.
- Рассказывай, чем занимался? Чем сейчас занимаешься?
- Tell me what you have been busy with. What are you doing now?
- У меня SEO компания. Всего 15 сотрудников. А ты где работаешь сейчас?
- I have an SEO company. 15 employees altogether. And where are you working now?
- Я работаю таксистом. Вчера прилетел с отпуска. Отдыхал с семьей в Турции. А ты где отдыхаешь?
- I work as a taxi driver. Yesterday I returned from my vacation. I spent my vacation in Turkey with my family. And where do you go for vacation?
- Мы последний раз ездили в Чехию. А сейчас дети в школе, скоро они будут поступать в университет.

Пока нет времени для отдыха.
- Last time we went to Czech republic. And now kids are in school, soon they'll be busy applying to a University .There's no time for rest now.
- Ты с кем из однокурсников поддерживаешь отношения?
- Do you stay in contact with any of our classmates?
- Со многими. Зарегистрируйся на сайте одноклассники. Многих встретишь там.
- With many. Get registered at odnoklassniki dot ru. You'll meet many of them there.
- А когда будет вечер встреч?
- When is the college reunion?
- На следующей неделе. Приедешь?
- Next week. Are you coming?
- К сожалению, не получится. Передай всем от меня привет!
- Unfortunately I can't. Remember me to everybody!

Useful Vocabulary

Давно не виделись - Long time no see
Чем занимался? Чем занималась? - What have you been up to?
Где работаешь сейчас? - Where are you working now?
Где отдыхаете? - Where do you go for vacation? Where do you go to
школа - school
университет - university
однокурсники - classmates (from college)
одноклассники - classmates (from school)
вечер встреч - reunion
передать привет - to say hi

- Ну рассказывай, как поживаешь.

- Сто лет не виделись! Я женился в августе прошлого года. Скоро родится дочка. Все хорошо. Мать у меня работала инженером на заводе, а отец был шахтером. Сейчас родители на пенсии. переехали жить в деревню. Братья живут тоже в Омске. Одна сестра женилась и переехала в Москву. Вторая переехала в Екатеринбург. Мы поддерживаем хорошие отношения и часто видимся.

Go to Russian lesson - introducing yourself PART 2!!!

Set as favorite

Bookmark

Comments (9)