Russian-Plus.com

joomla templates

Russian Grammar

Russian Language Blog

I'll be blogging about interesting things and events that are going on in Russia and worldwide. Everybody is welcome to start blogging. It's fun!
Olga

Шопинг лучше спортзала!

 <

Автор: Ника Полынина

Кому нужна гимнастика, если можно заняться шопингом!  Поход по магазинам теперь официально приравнен к занятиям спортом.Фото: Lori.ru

Согласно новому исследованию, в среднем женщина ходит по магазинам 247 км в год и за это время сжигает 48 тысяч калорий.Ношение тяжелых сумок эксперты признали столь же эффективным, как пеший туризм или занятия с гантелями.

Теорию «здорового шопинга» в Debenhams решили проверить, раздав шагомеры покупателям обоих полов.

Оказалось, что в среднем женщины за каждую прогулку по магазинам проходят 4,2 км за 2,5 часа, сжигая 385 калорий. Мужчины же - гораздо менее активные шоперы: они тратят на покупки в среднем по 50 минут и проходят за это время только 2,4 км.

Кроме того, есть у шопинга и другие «здоровые» преимущества: 50 процентов женщин отказываются от обеда в пользу шопинга, а 84 процента - для похода по магазинам меняют каблуки на более удобную обувь.

 

List of words and useful expressions:

Кому нужен ... если... = Who needs a ... if ...

поход по магазинам = going shopping
 
официально приравнен к ... = officially given the same status as ...
 
согласно исследованию = according to a research 
 
в среднем = on the average
 
ношение = carrying
 
столь же = equally
 
пеший туризм = backpacking, hiking
 
гантели (sing. гантель) = dumb-bells
 
проверить теорию = test a theory
 
 шагомер =passometer
 
покупатель = customer
 
... обоих полов = ... of both sexes
 
сжигать калории = burn up calories
 
гораздо менее = much less than
 
отказаться от ... в пользу ... = give up ... in favour of ...
 
каблуки = heels; here: high-heeled shoes
 
 
 
 
 
 
 
 

Tagged in: word usage , russian , language , blog
Comments (2)add
Tereza
...
written by Tereza , March 10, 2010
48,000 calories a year ... I like that!! smilies/smiley.gif

I was glad to learn Russian women DO change their shoes to go shopping, because my impression when I was in St. Petersburg and Moscow was that most women were wearing terribly uncomfortable, and extremely high heels (the best of fashion). With all the walking they have to do, I seriously wondered how their feet and backs survived?? -- Really a fun article and the picture is perfect!
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
Tereza
...
written by Tereza , March 10, 2010
So sorry my underlining did not get turned off the in above post. smilies/sad.gif

Тереза

report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
You must be logged in to post a comment. Please register if you do not have an account yet.

busy

Sign in with Facebook
Russian-Plus 2009-2012. Learning Russian Online for Smart People TM.
Russian language. Learn Russian. Russian lessons. Grammar. "How to speak Russian in 30 lessons" online course. Useful tips on Russia Travel, Russian Cities and Tours. Дизельные электростанции. Весы Екатеринбург. Сварочные инверторы. Мотопомпы. Генераторы МММ 2011