делать из мухи слона (lit. to turn a fly into an elephant) =make a mountain out of a molehill

как слон в посудной лавке = like a bull in a china shop

слона-то я и не приметил (lit. I didn't notice the elephant) =visit Rome and not notice the pope

как слону дробина = like a bulkshot to an elephant

Running sport media | 【6月上旬発売予定】 ナイキ エアフットスケープ モーション 全4色 - スニーカーウォーズ